קרע

קרע
קֶרַע
קָרַע
рвать

рваться
трепать
трепаться
разрывать в клочья
разорвать в клочья
трещина
щель
разлад
обрывок
клок
дыра
прореха
порваться
* * *

קרע

ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

קָרַע [לִקרוֹעַ, קוֹרֵעַ, יִקרַע]

1.рвать, разрывать 2.отрывать; отторгать 3.надрезать одежду в знак траура

קָרַע אוֹתוֹ כַּדָג / לִגזָרִים

разорвал его на куски, растерзал его

קָרַע אֶת הַכּבִיש

мчался на огромной скорости

קָרַע אֶת הַתַחַת

тяжело трудился, пахал (разг.)

קָרַע קרִיעָה (עַל)

оплакивал, носил траур (по кому-то)

Иврито-Русский словарь. . 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "קרע" в других словарях:

  • קרע — 1 v. ליצור קרע, ליצור חתך, לעשות חור; לגזור לגזרים, לשסע, לשסף, לתלוש, לנתק, לחתוך, לבתק, לבקע, לבתר; להשחית, להרוס (בגד) ; לנצח, להביס, לגבור על (סלנג) ; להעביד בפרך, להתיש (סלנג) 2 v. לקבל קרע, להיעשות קרוע, לקבל חורים; להיחתך, להיגזר לגזרים,… …   אוצר עברית

  • קרע אותו כדג — שיסע אותו, חתך אותו, קרע אותו לגזרים {{}} …   אוצר עברית

  • קרע אותו לגזרים — חתך אותו לחתיכות קטנות, ביתר אותו, קרע אותו כדג {{}} …   אוצר עברית

  • קרע אותו — הביס אותו, הכניע אותו (בסלנג) ; ניתק אותו, הפרידו בכוח {{}} …   אוצר עברית

  • קרע את הכביש — נסע במהירות, שם פול גז {{}} …   אוצר עברית

  • קרע את המסווה מעל פניו — גילה את פרצופו האמיתי, חשף את האמת לגביו {{}} …   אוצר עברית

  • קרע את התחת — התאמץ, הזיע, עבד קשה {{}} …   אוצר עברית

  • קרע את לבו — העציב אותו, הכאיב לו {{}} …   אוצר עברית

  • קרע את עיניו לרווחה — פתח את עיניו, השתאה, הופתע {{}} …   אוצר עברית

  • קרע בעם — פילוג בעם, נתק בין חלקי העם {{}} …   אוצר עברית

  • קרע ברצועות — נתק בסיבית התומכת בברך {{}} …   אוצר עברית


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»